Překlad "až nebudeš" v Bulharština

Překlady:

когато си не

Jak používat "až nebudeš" ve větách:

Promluvíme si o tom na slavnosti u Sanfordů, až nebudeš obsluhovat.
Да говорим на бала у Санфърд, помежду задълженията ти.
Říkal jsem ti, že se potkáme, až nebudeš mít frčky.
Казах ти, че ще се видим някой път, когато си без пагони - и ето на.
Až nebudeš mít moc práce, dohlídni na Noonana.
Когато нямаш много работа, хвърляй едно око и на Noonan.
Kamkoliv se pohneš jednou v noci, až nebudeš dávat pozor já budu bdít.
Без значение къде ще отидеш някоя нощ ще се отпуснеш и аз ще бъда там.
A co když umře, až nebudeš doma?
Ами ако умре, докато те няма?
Co takhle to udělat, až nebudeš mít tu pušku?
Предпочитам да го кажа, като нямаш оръжие.
Víš co, přijdu pozdějc, až nebudeš mít co na práci.
Знаеш ли какво, ще се върна по-късно, когато ти не зяпаш.
Ale můžeš, později, až nebudeš tak naštvaná a udobříš se s otcem, což oba víme, že uděláš, můžeš litovat, že si ji zmeškala.
Но след време, когато не си толкова ядосана, и си се сдобрила с него, може да съжаляваш, че не си отишла.
Teď se jdi osprchovat a vrať se, až nebudeš tak páchnout!
Сега си вземи един душ и не се връщай докато не замиришеш по-добре!
Dej vědět, až nebudeš chtít povýšit.
Уведоми ме, ако някога се откажеш от повишение.
Počkej, až nebudeš mít za zadkem tátu.
Щe ce видим, кoгaтo тaткo ти гo нямa.
Víš, jednoho dne, až nebudeš mít v hlavě Intersect a budeš mít život, který jsi vždycky chtěl, zapomeneš na mě.
Някой ден, когато се отървеш от информацията в главата си и получиш живота, за който винаги си мечтал, ще забравиш за мен.
Tehdy až nebudeš nebude to ".skoro"
Секунда съмнение... и нямаше да е "почти".
A když se něco stane s Aničkou, tak má počkat, až nebudeš hřebelcovat laboratorní krysy?
Ако Ани се нуждае от теб, трябва ли да чака да довършиш с опитите?
Víš, jednou až nebudeš hledat, a nebudeš myslet, Sylvie potkáš muže, kterého si budeš ctít vzit.
Някой ден, когато не очакваш, ще срещнеш мъжа на живота си.
A tak, až nebudeš rozrušená, až to budeš mít za sebou, budou na tebe všichni stát v řadě.
И когато не си разстроена и го преодолееш... да си разстроена. Ще има хора, които ще се редят на опашка за теб.
Dobře, sice jsem chtěl před oběd vtěsnat ještě trochu posmívání, ale můžu přijít později, až nebudeš držet nebezpečnou zbraň.
Мислех да ти се присмивам повече преди обяд, но ще намина, когато не разполагаш с мощно оръжие.
Až nebudeš mít zmrzku a já si budu lízat, budeš toho litovat.
Изчезвай! Ще съжаляваш, когато останеш без сладолед, а аз си ближа моя.
Sarah, přemýšlej o tom, na čem ti bude záležet, až bude po všem. Až nebudeš polda.
Трябва да помислиш какво ще стане с теб, когато всичко това приключи, когато вече няма да си ченге.
Až nebudeš mít nic jinýho, co skrývat.
Точно след като стигнеш до края.
Příště, až nebudeš mít pouta, chci tě pozvat na kafe.
Следващия път като не си с белезници, ще ти взема кафе.
Vy dva jděte a ty mi zavolej, až nebudeš mít tak napilno.
Момчета вие продължавайте, и ъ,... Обади ми се, когато си по-свободна.
Můžeme to probrat, až nebudeš mít v očích ten vražedný pohled?
Може ли да говориш за това, когато нямаш този убийствен поглед в очите си?
Příště až nebudeš mít nápad na tweet, tak klidně napiš, jaký je Ira Flatow blbec.
Следващия път като пишеш в Туитър, спомени какъв загубеняк е Айра.
Promluvíme si o tom zítra, až nebudeš mít v těle to svinstvo.
Ще говорим за това утре, когато този боклук е вън от организма ти.
Co se stane, až nebudeš mít žádný?
Какво става, когато нямаш повече сърца?
Až nebudeš pro Leeho užitečný, najde někoho, kdo ti prožene kulku hlavou.
Като станеш ненужен за Лий, ще намери някой да ти пръсне главата.
Dej mi vědět, až nebudeš doma.
Кажи кога няма да си там.
Co ty budeš sakra dělat, až nebudeš mít koho přechytračovat?
Как ще живееш без да надхитряваш някого?
Promluvíme si až nebudeš tolik mrzutá.
Ще говорим, когато не си толкова нацупена.
Zatím jsi jim užitečná, ale počkej, až nebudeš.
Добре си им дошла когато си полезна, свободна, когато не си.
2.083615064621s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?